Registros Sonoros do Folclore no Espírito Santo

A fita consiste em um registro com o cantador Mestre Pedro de Aurora, conduzida pelo pesquisador Hermógenes Lima Fonseca. Consta ainda a presença de Domingos Barreira, “Compadre” Custódio, Moisés e outros interlocutores ainda não identificados.

Lado A: A gravação de inicia pelo cordel “Peleja de Bernardo Nogueira e Preto Limão”, cantado por Mestre Pedro de Aurora (a cantoria deste cordel tem início no Lado B da fita, onde está a primeira parte da conversa). Em seguida são cantadas as toadas identificadas como “Quem tem o seu bom não troca” e “A velha Adélia chorou”, sendo esta última um relato versado de um acontecimento dado no município de Nanuque, Minas Gerais, conforme explica Pedro de Aurora. Ainda, são entoadas “Maria quem quer prosar”, “Morena da Catingueira” e “E a notícia desse Reis já zoou no mundo inteiro”. Ao final, é discutido o Terno de Reis (ou apenas Reis): Mestre Pedro de Aurora comenta sua participação na tradição e conta algumas histórias, comentando a participação dos Marujos na cantoria.

Lado B: Primeira parte da entrevista. São cantadas as toadas “Tem precisa mas não queixa”; “Ô Joaquim tá na taca”; “Teu coração que me paga se puder”. Na sequência, Mestre Pedro de Aurora narra a história do Boi Ponta de Ouro, que planejar transformar em versos. São entoadas ainda “Jurema Preta” e “Tu me dá 3 mil reais emprestado”. Ao final, é entoada a Peleja de Bernardo Nogueira com Preto Limão, um cordel de autoria de João Martins de Athayde descrito pelos presentes como um coco (dança de roda típica das regiões Norte e Nordeste).

Obs: A primeira parte da entrevista se encontra no Lado B desta fita, sendo a continuação o conteúdo do Lado A.

Obs2:Parte dos oradores(as) não foi identificada até o momento.

Conteúdo detalhado

LADO A

[00:00:01.21]
> Toada. Som muito baixo.

[00:00:29.23]
> Oradores não-identificados. Peleja de Bernardo Nogueira e Preto Limão (continuação do Lado B, parte final)

Nogueira, presenciaste
um sujeito que chegou
trazendo um recado urgente,
que minha velha mandou?
porém hoje não canto mais
fique cantando que eu vou

Não quero satisfação
vá embora ao seu caminho
o canário que canta muito
costuma borrar o ninho
Um cantor como Nogueira
Não pode cantar sozinho

Nesse momento
sai o Preto Limão
deixando o povo na sala
Todos em confusão
uns diziam que Preto correu,
outros dizia que não

Quando o moleque voltou
Nogueira tinha saído
Preto Limão disse ao povo:
“vá chamar o atrevido
vem olhar bem de pertinho
como é que se surra um bandido”.

Lá foi chamar Nogueira
que ele já estava deitado
no seu arreio descansando
quando chegou o recado
Nogueira com muito gosto
foi acudir o chamado.

Quando Nogueira chegou
achou o Preto Limão
acuado numa sala
rugia como um leão
nesse mesmo momento
começaram a discussão.

O cantor que eu peguei de revez
com o talento que eu tenho no meu braço
eu dou tanto que eu deixo um bagaço
só de murro e bofeta, pontapé
só de surra eu dou mais de dez
mas o povo não ouve um só grito
fazendo careta se valendo do maldito
tua culpa a miséria te condena
me parece, que não há quem tem pena
desse monstro que morre tão aflito.

O cantor com Nogueira não peleja
sendo assim como um tal Preto Limão
só se for pra tomar minha lição
ele engole calado num boqueja
vai comendo da mesa o que sobeja
precisa me tratar com agrado
num instante fazer o meu mandado
e fazer tudo ligeiro sem demora
eu não gosto de moleque que se escora
Que assim que eu lhe quero por criado.

[00:03:28.23]
> MPA: Dá licença, eu vou mudar a toada / Quem tem o seu bom não troca…

> Essa é outra toada?

> É outra toada.

> Mestre Pedro de Aurora. Toada “Quem tem o seu bom não troca”.

Companheiro, me ajuda eu cantar
Quem tem o seu bom não troca

Quero beber gole bom
Na hora de arretirar
Quem tem o seu bom não troca